【業者教える】リノベーションとは？リフォームとは何が違う？そもそも言葉がおかしい

リフォームと似た言葉としてリノベーションという言葉があります。

一部の人は同じような使い方をしていますが、厳密には意味が違います。

意味が違うのですが、それはあくまで日本語としてはです。本来の意味でいえば、そもそも最初に使いだした人がややこしい事をしたのです(笑)

今回は

特に必要の無い知識かもしれませんが、リフォームやリノベーションを検討している方は、知ってて損はないと思うので、解説します。

リフォームとリノベーションとの違いは？

一般的に昔からよく使われるのは「リフォーム」という言葉で、１５年程前から「リノベーション」という言葉が使われるようになってきたかと思います。

リフォーム工事とは

一般的に言われるリフォーム工事とは、

リノベーション

リノベーションとは、解体出来る物は全て一度解体し、水道管や電線なども含め一から作り直す工事です。

一度壁や床なども全て解体するので、間取りも一から組み直します。

これがリノベーションです。

家全体を作り直す工事になるので、工事規模や費用は、

リノベーション　＞　リフォーム

になります。

両者の違いは？

イラストにするとこうなります。

関連記事

リフォームの見積もり金額は何故、業者によって大きく違うのか

リフォームをする際に相見積もりをとると、 「同じ工事内容なのに何でこんなに業者によって金額が違うのだろう？」 と、疑問を持つ方が多いです。 1.5～２倍違ったり、場合によってはそれ以上の金額の違いが出る事があります。 今回は[…]

両者のメリット、デメリットは？

家の価値を修復するのが、リフォームで、家の価値を新築以上に上げるのがリノベーションと、意味が異なるのですが両者を比べた場合のメリットやデメリットを説明します。

関連記事

【入れば安心】高額リフォームを行う際には、リフォーム瑕疵保険を検討しよう

リフォームを行う際に、 「ちゃんと工事してくれるだろうか？」 「見えない部分で手抜きされないだろうか？」 「施工後に施工業者が倒産したら保証はどうなる？」 などを心配する方は多いと思います。 特に高[…]

何故混同する人が多い？

両者の違いを説明しました。

しかし、両者を混同している人が多くいます。何故混同してしまうのでしょうか。

理由①　明確な基準が無い

先ほど、家の価値を近づけるならリフォーム、家の価値を新築以上にするならリノベーションと説明しましたが、家の価値というのは数字化できないので、概念でしかありません。

この工事項目が入っていればこっち、これ以上の金額になるならこっち、というような明確な基準がなく、これだけの工事をするのであれば、「リフォームというよりかはリノベーションになるね。」っていうニュアンスなので、業者によってもその線引きは曖昧です。

理由②　そもそも英語の使い方がおかしい

これは最初にリフォームという言葉を日本で言いだした人の責任だと思います。(笑)

リフォームを英語で書くと、「reform」になるのですが、これは本来の意味でいうと「改心する」などの意味でしかなく、日本で使われるように、「家を直す」という意味では使われません。

では、英語で「家を直す」はどのように言うかというと、「renovation」、カタカナにするとリノベーションと言います。

そう、本来の英語の意味で言えばリフォームもリノベーションも関係なく、「renovation」なんです。

それを、リフォームという和製英語を作った上に、大掛かりな工事をリノベーションと呼ぶようになってしまったから、ややこしくなって混同してしまう人が多いのだと思います。

（むしろ、本来の意味では混同ではなく全部リノベーションなのですが、日本語として考えた場合です）

最近では、リフォーム(reform)だとおかしいだろと思ってる人も増えたのか、「リホーム(rehome)」と表記している会社も多くなってます。

「rehome」も和製英語なので余計ややこしくならないか心配ですが(笑)

まとめ

リフォームとリノベーションの違いを説明しました。

本来の意味はともかく、少なくても日本では一応意味は分かれています。

ご自身が検討している工事はリフォームでしょうか？リノベーションでしょうか？

特に違いを知ったところで役には立たないかもしれませんが、知識として知っていて損はないと思います。(笑)